Category Archives: Fransk


Ny bok om klimadiskursen, redigert av Kjersti Fløttum

Boken er redigert av Kjersti Fløttum og utgitt på Routledge forlag

bok-flottum

 

 

Thou Shalt Not Kill (the Planet)

Klima – Et magasin om klimaforskning fra CICERO Key scientists

Publisert 25.07.2017.

I en ny bok har språkforsker Kjersti Fløttum med kolleger nærlest Parisavtalen og utforsket metaforene vi bruker  om klima. Forfatterne hevder at klimasaken nå har større potensial som idé enn som fysisk fenomenDerfor er det en utfordring at tekstene som evner å sette klima på dagsorden ennå er tunge og tekniske.

Nordmenn har en vag vilje til å redde kloden, viser en studie av Kjersti Fløttum, professor i lingvistikk ved Universitetet i Bergen. Men før vi nordmenn bretter opp ermene, vil vi helst ha en sterk leder som viser vei.Og før denne uspesifiserte lederen staker ut retningen foross, bør vedkommende vite hva språk og språklige virkemidler har med klima å gjøre, skriver Fløttum i en ny bok hun er redaktør for.

Resten av anmeldelsen kan du lese her

Kjersti Fløttum med kronikk i Bergens Tidende om våre feriereiser til syden

  1. Feriereiser med fly gir vi ikke slipp på

    Det skulle vel bare mangle at vi ikke kan fly vekk fra en sur og våt norsk sommer

    Illustrasjonsfoto Jan M. Lillebø Bergens Tidende

illustrasjon-jan-m-lillebo-bt

 

Kjersti Fløttum hadde 21. august en kronikk i Bergens tidende angående våre feriereiser med fly til syden. Her følger første avsnitt. Resten av kronikken finnes ved å følge lenken nedenfor

 

Ferietiden er over, og vi nordmenn har boltret oss i mange utland med sol, varme og spennende opplevelser. Det skulle vel bare mangle at vi ikke kan benytte oss av de superbillige flyreisene som bringer oss vekk fra en sur og våt norsk sommer.

Så var det dette med lange flyreiser til utlandet, da, og problemet med CO₂-utslipp som en av de viktigste årsakene til menneskeskapte klimaendringer. Dette er en viktig problemstilling med tanke på hva vi som enkeltindivider er villige til å bidra med for å begrense skadelige klimaendringer.

 

Les hele kronikken her

 

 

 

 

Anne-Kate Ellingsen, ny stipendiat på fransk og tilknyttet klimaprosjektet

Anne -Kate Ellingsen

anne-ellingsen

 

Anne-Kate Ellingsen er stipendiat i fransk ved IF og tilknyttet LINGCLIM-prosjektet under ledelse av Kjersti Fløttum. Hun har en mastergrad i fransk fra UiB, som sammenlignet politisk retorikk hos Stoltenberg og Sarkozy i etterkant av terrorangrep. Hun har også en bachelor i LEA fra Université de Lille og en bachelor i sosiologi fra UiB.

Ellingsens Phd-prosjekt har foreløpig tittel “Retoriske strategier i debatten om atomenergi i Frankrike”. Prosjektet har som mål å kartlegge de retoriske strategiene og de språklige praksisene som blir brukt i argumentasjonen som har utviklet seg i den franske debatten om klima, da særlig i forbindelse med bruken av atomkraft som energikilde. Studien skal også omhandle utviklingen i språkbruk gjennom en komparativ analyse av retorikken knyttet til emnet fra oppstarten av atomkraft som energikilde i 50-årene og frem til dagens utfordringer. De språklige og retoriske strategiene endrer seg etter hvert som synet på atomkraft endrer seg og de klimarelaterte utfordringene tilføyer nye perspektiver på verdens energisituasjon. En detaljert beskrivelse av de retoriske strategiene og de språklige virkemidlene som har til hensikt å påvirke i en gitt kommunikasjonssituasjon vil bidra til ny kunnskap om spørsmål knyttet til en viktig samfunnsutfordring.

 

Gunn Inger Sture – ny stipendiat på fransk og tilknytta Aldringsprosjektet

                                                                                                                                                      Gunn Inger Sture

gunn-inger

 

Gunn Inger Sture er ny stipendiat ved IF i høst og er tilsett på «Aldringsprosjektet» under leiing av Margery Vibe Skagen. Ho har ein mastergrad i fransk frå UiB og har elles både allmenn litteraturvitskap og nordisk i fagkrinsen.

Phd-prosjektet hennar, som har arbeidstittelen «Marcel Proust – tidsmetaforar, minne og aldring», er knytt til forskingsprosjektet «Aldring i kulturhistorisk perspektiv: litteratur, medisin, psykologi, juss». Tid og minne er viktige tema i Proust sitt store romanverk På sporet av den tapte tid, og ho skal sjå på kva Proust sine metaforar for tid, minne og aldring kan fortelja oss om det aldrande sjølvet, slik Proust utforskar og konstruerer det. Proust sin estetikk kan seiast å springa ut av ei erkjenning av at aldring både er fysisk forfall – kroppslege teikn på at tida går – og samtidig ein føresetnad for å skapa og få tilgang til noko tidlaust gjennom mellom anna minnet.

 

 

Ny bok fra LINGCLIM-prosjektet

bok-flottum

 

LINGCLIM-prosjektet har publisert bok på Routledge:  THE ROLE OF LANGUAGE IN THE CLIMATE CHANGE DEBATE

https://www.routledge.com/The-Role-of-Language-in-the-Climate-Change-Debate/Flottum/p/book/9781138209596

 

Redaktør er Kjersti Fløttum, andre bidragsytere fra IF er Øyvind Gjerstad og Oleksandr Kapranov.

Forlaget presenterer boken slik:

«This volume takes a distinctive look at the climate change debate, already widely studied across a number of disciplines, by exploring the myriad linguistic and discursive perspectives and approaches at play in the climate change debate as represented in a variety of genres. The book focuses on key linguistic themes, including linguistic polyphony, lexical choices, metaphors, narration, and framing, and uses examples from diverse forms of media, including scientific documents, policy reports, op-eds, and blogs, to shed light on how information and knowledge on climate change can be represented, disseminated, and interpreted and in turn, how they can inform further discussion and debate. Featuring contributions from a global team of researchers and drawing on a broad array of linguistic approaches, this collection offers an extensive overview of the role of language in the climate change debate for graduate students, researchers, and scholars in applied linguistics, environmental communication, discourse analysis, political science, climatology, and media studies.”

 

Hilsen Kjersti Fløttum

 

Kjersti Fløttum er innvalgt som medlem i Det Norske Videnskaps-Akademi

kjersti-flottum-og-preses

Professor Kjersti Fløttum og preses ved Det Norske Videnskaps-Akademi, Ole Mathias Sejersted.

 

Kjersti Fløttum er blitt innvalgt som medlem i  Det Norske Videnskaps-Akademi, Den historiske-filosofiske klasse. Dette ble markert på Akademiets årsmøte 3.mai, med H.K.H. kronprins Haakon til stede, og med overrekkelse av diplom fra preses Ole Mathias Sejersted.

Følgende tekst ble lest opp:

“Kjersti Fløttum er siden 1996 professor i fransk lingvistikk ved UiB. Hun har tidligere vært ansatt ved Universitetet i Stavanger og ved NTNU, og som professor II ved UiO. Hun er innvalgt i gruppe 5, filologi og språkvitenskap. Hovedfokuset i Fløttums forskning ligger på tekstlingvistikk og diskursanalyse. Hun har vist hvordan sentrale kunnskapsområder – som politikk, klimadebatten, eller akademisk forskning – formes og formidles gjennom språket. Forskningen har gitt nye innsikter i de kognitive prosesser som ligger bak oppfatninger av, og holdninger til, sentrale problemstillinger – som for eksempel klimaspørsmålet – og hvordan disse reflekteres i språkbruken om emnet.”

 

 

En presentasjon av Solveig Helene Lygren – masterstudent og vitenskapelig assistent ved IF

lygrenjpg

Solveig Helene Lygren

Jeg har fra før en mastergrad i allmenn litteraturvitenskap fra UiB, og har tatt første året av en master i oversettelse ved École Supérieur d’Interprètes et de Traducteurs, tilknyttet Sorbonne 3, i Paris. Nå fullfører jeg en mastergrad i fransk ved UiB, og skriver en masteroppgave om aldringstematikk i forfatterskapet til Michel Houellebecq.

Masterprosjektet mitt er tilknyttet forskningsprosjektet “Aldring i kulturhistorisk perspektiv: Litteratur, medisin, psykologi, juss” på IF, og det er på dette prosjektet at jeg er blitt ansatt som vitenskapelig assistent frem til 2020. Som vitenskapelig assistent skal jeg blant annet jobbe med korrekturlesing, innsamling og strukturering av bibliografisk materiale, nettsider, koordinering, kontakt mellom prosjektdeltakere og organisering av gjesteforelesninger m.m.

Tidligere har jeg blant annet vært kulturleder for Studentersamfunnet i Bergen og jobbet frilans med korrekturlesing for forlag. Ved siden av studier og arbeid som vitenskapelig assistent jobber jeg nå som oversetter og tekster på TV 2.

 

Solveig Helene Lygren

 

 

“Pysete, lukket, firkantet” – innlegg i Studvest fra Kjersti Fløttum

Studentenes perspektivmelding, skrevet av en nasjonal gruppe studenter, ble overlevert statsråd Torbjørn Røe Isaksen 23. mars i Bergen. Den ble samme dag diskutert av statsråden, student Margit Abel Grape, NHH, Svein Oppegaard, NHO, og Kjersti Fløttum. Kjersti har skrevet en kommentar til meldingen som er publisert i Studvest.

 

 

 

 

 

 

Seminar for Helge Vidar Holm på hans 70-års dag.

helge-vidar

Faglege foredrag, varme ord og gåver, song og trekkspelmusikk. Gode kollegar og vener gjorde stas på Helge Vidar Holm med eit eige seminar på syttiårsdagen hans 5. april. Den engasjerte og allsidige franskprofessoren frå Bergen såg ut til å setja pris på å bli feira av noverande og tidlegare kollegar, studentar og gjester. Frå Kamerun deltok Alexis Bélibi (t.h. på biletet), som Helge har hatt eit langvarig og utbytterikt samarbeid med.

Arve Kjell Uthaug

 

Studentsymposium ved NHH

Kjersti Fløttum ved IF var invitert til å holde innlegg

20170323-nhh-symposium

Under NHH-symposiet 2017, som er en stor studentdreven konferanse for arbeidslivet, var Kjersti Fløttum invitert til sesjonen “Rethinking education”. Hun deltok der i samtale med statsråd T Røe Isaksen, Svein Oppegaard, NHO, student Margit Abel Grape, og debattleder Christine Komre. Samtalen fant sted etter at studentene hadde presentert “Studentenes perspektivmelding”, skrevet av en gruppe studenter fra flere høyskoler og universiteter. Et hovedbudskap i meldingen var at kunnskaps-Norge må bli tøffere, mer åpent og mer fleksibelt.

Kjersti Fløttum

Next page →